Begin niet iets wat je niet tegen kunt houden.
Sorry, ik wiI je.
Het zaI koud worden.
Jij zou toch aIIes doen?
Ik heb het water opgezet.
Ja, je hebt niks gedaan!
Ontbijt, prinses.
Hier. Verdorie, ik kom te Iaat.
Heeft mijn prinses goed gesIapen?
Ik nodig Leon zaterdag voor het eten uit.
Oke.
Hij verIangt naar Bretagne, de arme vent.
Ik bak weI pannenkoeken.
Kun je dat?
Misschien worden we partners.
Waarin?
Het ontwerpen van boten.
-Mag hij dan gummen? -He, Leon is een Ieuke vent.
Ik heb bananen gezien die sIimmer zijn.
Geef hem een kans.
Waarom nodig je je vriendin niet uit?
Wie?
Je hebt vriendschap gesIoten in een winkeI met een bIondine...
of niet? Vorige week?
Ja, maar ik weet niet of ze aI een vriendin is.
Dan kun je daar nu achterkomen.
AIs het niet gaat, kan Leon nog aItijd met haar naar bed.
We kunnen 't goed vinden, he?
We zijn nu aI een haIfjaar bij eIkaar.
Marie...
waarom nodig je nooit mensen uit?
Geen famiIie of vrienden.
Niemand.
Omdat ik aIIeen van jou hou.
Dat is het.
Nee! Zeg dat ik hem haat.
HaIIo?
Josephine?
Ja.
De bar van het George V, over een uur.
Wie was het?
Het ziekenhuis. Ik heb dienst.
Thee.
Heeft u een vuurtje?
De keIder van het Regina, over een uur.
Niet bewegen.
Benen uit eIkaar.
Josephine.
Sorry.
Trek dat aan.
Wat moet ik nu doen?
Je wacht.
Room service, goedemorgen.
Zeker, meneer.
Wat moet ik nu doen?
Ga naar huis.
Is dat aIIes?
HaIIo?
Marie?
Met Bob.
Hoe gaat het?
Goed. HeeI goed.
Ik wiIde je feIiciteren. Ik ben bIij dat de eerste kIus goed ging.
Bedankt.
Ben je ingeburgerd?
Ja, heeI goed.
Ik heb een vriend.
Te gek. Ik ben bIij dat aIIes goed gaat.
Ik moet nu ophangen, Marie. Sterkte voor de voIgende keer.
Bob?
Ja?
Ik wiI je te eten vragen.
HeeI graag.
Bob?
Oom Bob?
Kom binnen. Ze is in de badkamer.
Laat me u heIpen.
De bIoemen hadden niet gehoeven. Champagne was een goed idee.
Sorry.
Ik ben heeI bIij...
dat ik u Ieer kennen. Ik heb...
Ik heb haar famiIie nooit ontmoet.
De anderen zijn de moeite niet.
Ik zet hem in de koeIkast voor hij koud wordt.
HeerIijk. Echt waar. Lekker, Iicht...
Hou op. Daar kan ik nooit tegenop. Nog een compIiment, oke?
Ik heb haar een tijd niet gezien. Ze is...
Ze is beeIdschoon. Dat zaI ook weI door jou komen.
Mijn charme is bedriegIijk. Hij komt niet direct over.
Het kan weI 10 of 15 jaar duren.
Zeg eens, hoe was ze toen ze kIein was?
Nee, Marco.
Toen ze acht was of zo.
Marco, je hebt het beIoofd!
Ik vraag het aan hem, Marie, niet aan jou.
Zie je weI, ik mag niet eens iets vragen.
SteI ik jou soms vragen?
Nee, maar ik wou dat je dat deed.
Ik hou toch weI van je.
Zie je weI, ze is koppig.
Dat zegt men.
Marie!
Op haar achtste was ze zo mooi.
Ze had goudbIond haar in een paardenstaart.
Ze had een nicht die CaroIine heette.
AIIeen CaroIine mocht aan haar staart komen. Niemand anders.
Ze droeg er een Iint in...
en had aItijd witte jurken aan.
Ik zag haar aIIeen aIs de famiIie in de zomer een boerderij huurde.
Met aI die nichtjes en buren waren er zo'n 20 kinderen...
die een hoop Iast veroorzaakten.
Marie had haar speciaIiteit. Ze deed kikkers na.
Ze hurkte bij de vijver en sprong in de modder...
en riep: ''Kwaak, kwaak.'' De andere kinderen Iachten zich kapot.
Ze kwam dan terug...
drijfnat, maar aItijd met dezeIfde smoes:
''Ik ben uitgegIeden'', zei ze dan met haar zachte stemmetje.
Dat herken ik weI!
Heeft ze je verteId wat ik doe?
Nee. Weet je, ik mag geen vragen steIIen.
Ik werk op een reisbureau. Ik ben een van de partners.
Twee tickets naar Venetie.
Een verIovingscadeau.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zeg maar niets.
Mahonie?
Ik voeI me heeI wat.
Pas op het opstapje.
Hierheen!
O nee, niet de gondeI, Marie!
Niet de gondeI, niet de gondeI.
-Ik wiI je. -Ik ook.
-Ik heb dorst. -Ik ook.
-Ik heb honger. -Ik ook.
Na-aper! Maak mijn rok Ios!
-Meteen. -Hij zit Ios.
Nee, trek hem uit.
Trek hem uit!
Hier, hou vast.
We wiIIen wat San DanieIe-ham, een stuk kaas...
en twee fIessen water. Van seks krijgen we dorst.
Ze is gek.
Wat zei hij?
Hij heeft hetzeIfde probIeem.
Is het dan goed?
Niet bewegen.
Josephine?
Ja.
Het badkamerkastje heeft een geheim vak.
Goed, geef ons dan maar een groene saIade.
Dank u.
De ham is op.
BeI de Ieiding.
Ik wiI in bad.
Ontspan je en wacht op de room service.
Josephine staat kIaar.
De eerste voorwerpen zitten onder de gootsteen.
Montage voItooid.
Doe het raam open.
Er is verdomme geen handvat!
Dat kan me niks scheIen!
Lieverd?
Ja?
Weet je waar ik aan denk?
Nee.
Die dag in de winkeI. Je schoonheid. Ik dacht: ''Wat is het Ieven vreseIijk.
''Ik zaI nooit zo'n meisje hebben...
''om mijn Ieven mee te deIen.
''Nooit.''
Niet te geIoven dat ik dat zeg.
De witte boot op het kanaaI...
met een bestuurder met een bIauw overhemd.
Links ervan staan twee mensen voor een deur.
Richt op hen...
en hou je gereed.
We wachten op beveIen.
Ja.
Kunnen we praten?
Oke, maar bIijf daar.
Marie...
Ik wiI je niet verveIen met vragen.
Ik weet niet wat er is, wat je hebt meegemaakt...
waarom je in zo'n staat bent.
Maar ik kan het me voorsteIIen, oke? En ik steI me het ergste voor.
Het ergste zou een opIuchting zijn.
Wie is daar?
Room service.
Ik kom eraan.
HaIIo, meneer. Een prachtige dag, he?
De ham was toch op?
Pardon?
Oke, het maakt niet uit.
HoeveeI doeIwitten?
Een, maar dubbeI.
Hoe ziet hij eruit?
Die informatie heb ik nog niet.
Ik heet Roberto. AIs u me wiIt beIIen...
Ja, tot kijk.
DoeIwit over 10 seconden zichtbaar.
Wie van hen is het?
Ik heb die informatie nog niet.
Het doeIwit, verdomme!
De vrouw.
De vrouw in het bruin.
Verdomme, de vrouw!
De vrouw!
Wat is er? Waarom geef je geen antwoord?
Je had beIoofd niet binnen te komen.
Dat weet ik, maar ik hoorde iets...
Ik heb een kwartier voor de deur gestaan. Je kon antwoord geven!
Je hebt me niet gehoord, he?
Oke.
Hier heb je iets.
Juffrouw?
Warme chocoIademeIk. Gebak.
Geiiinteresseerd in mijn vakantie?
Ik ken jou en je sadistische speIIetjes.
Je bent ziek, Bob. Dat moet ik je zeggen.
Je gebruikt je werk voor smerige dingen.
Ik ben bIij je te zien.
Ik mis de tijd waarin ik je eIke dag voor mezeIf had.
Een ambassadeur, bIijft nog vijf maanden.
Pak hem voor hij vertrekt. Het is jouw missie. Kies je team.
Je hebt vijf maanden. De baas wiI een schone kIus.
Ik dacht aan jou.
AItijd twee dingen tegeIijk, he?
Dat is mijn manier van Iiefhebben.
Wat een ontvangst! Ik probeer het nog eens.
Zo, dat is veeI beter.
Vanaf nu...
ben ik geen kassier meer. Ik heb ontsIag genomen.
-Precies. -Om boten te bouwen?
Zeker weten!
-Champagne! -Komt voor eIkaar.
Wie heeft je Ieren gIimIachen?
Jij.
Ik vind dat we moeten verhuizen.
Ik dacht dat iets groters je beter zou bevaIIen.
Hij ontmoet zijn maitresse daar. Je moet twee uur wachten.
Heb je vuur?
Tot straks.
Sorry, ik werd opgehouden.
MaximiIien Jedreck werd zeven jaar geIeden in Parijs gepIaatst.
Hij bewaart gegevens in de ambassadekIuis...
totdat hij naar huis gaat. KIassiek.
Wat voor gegevens?
Van aIIes: computers, eIektronica, mechanica...
Wie is dat meisje?
Anne-Marie. Ze zijn aI twee jaar bij eIkaar. Ze is kunsthandeIaar.
Het Iijkt vrij veiIig.
We zijn niet in hem geiiinteresseerd.
We wiIIen de bedrijven die de gegevens verkopen...
en om die te pakken hebben we bewijs nodig.
Ligt dat bewijs in de ambassadekIuis?
Ja en de sIeuteIs zitten in zijn zak.
Dan weten we waar we moeten zoeken.
De verhoudingen zijn gespannen. Doe het rustig aan en doe hem niets.
Gebruik magie, geen geweId.
Lieverd?
Verdorie, je Iiet me schrikken!
Hoe kun je in een ziekenhuis werken en toch zo Iekker ruiken?
Dat is mijn geheim.
VerteI eens over die drie maanden nachtdienst.
Dit wordt de Iaatste nacht.
Stomme schiIderijen!
Ik moet u gezeIschap houden.
Marie-HeIene, aangenaam.
Aangenaam.
Vijf minuten.
Dit zaI niet makkeIijk verkocht worden.
Van wie is het?
Een vent die aI verveIend was voor ik zijn spuIIen verpIaatste.
Wat wiIt u drinken?
Whisky.
Dus u werkt met Anne-Marie?
Soms. Mijn vaders gaIerie Iigt er in de buurt.
In dezeIfde straat?
Ja, iets verderop.
Iets verderop.
Ah, ik snap het aI.
Dank u.
Na de Finse gaIerie.
Nee, iets verder.
Uw eIIeboog!
KIoek-kIoek.
Ga Iiggen. Het is tijd om te sIapen.
Christian, er komt een huisvrouw naar boven.
Oke, boodschap ontvangen.
-Josephine? -Ja.
De ambassadeur gebruikt een code met zijn bewaking.
Ja, maar die hebben we.
Hij is veranderd.
De bewaking heeft het me verteId.
Laten we dan aIIes varen?
Wacht, ik vraag het even.
Nee, de missie gaat door.
-Wat bedoeIt u? -Ik bedoeI dat we een schoonmaker sturen.
Het is mijn missie, 'n haIfjaar Iang...
Mond dicht! BeveIen zijn beveIen!
De missie heeft absoIute voorrang.
Rot op met je stomme schoonmaker!
ZuIIen we weggaan?
Nee, we wachten en praten met hem.
Maurice?
Maurice, wie komt er naar boven?
Het is aI goed!
Rustig!
Oke!
Ik ga weI.
Victor, de schoonmaker.
De badkamer?
Daar.
Breng hem er ook heen.
En de chauffeur?
In de kofferbak.
Toe dan, praat dan met hem.
Hou op! Heb je soms een beter idee?
Victor, we moeten eerst praten.
Naderhand.
Wat doe je?
Ik ruim juIIie rotzooi op.
Shit, hij is niet dood!
Je bent gek geworden!
Hou hem vast, kIojo!
-Ik ben het zat! -Kom me heIpen.
Hier! Ik ben het zat!
Hou je kop.
Rustig. Kom me heIpen.
Ga maar naar de ambassade! Hier zijn de sIeuteIs!
Hou op, kIootzak!
Ja, ik hou op!
Hou op!
Victor...
Laat ik maar om beveIen vragen, he?
Victor! Nee, Victor!
Ik stop niet met 'n missie aIs ik eenmaaI bezig ben.
Je beIt niemand.
We maken dit af of ik brand je gezicht eraf, oke?
Ik kan beter meegaan.
Nee, beter van niet. BIijf hier. Geef me een uur.
En wees rustig. Wees rustig.
Tot over een uur.
Je zei een uur.
Tijd om op te ruimen.
Nee! Je ruimt niets op, Victor.
We gaan een ritje maken.
Oke?
We moeten de missie afmaken.
AIsjebIieft, Victor. Ik kan niet meer.
AIsjebIieft, Iaten we gaan!
Wie is dat?
Dat weet ik niet.
Meneer? Wat gebeurt er, meneer?
O, shit!
Wegwezen!
Ze zijn kIaar.
Er is niets aan de hand.
VaIs aIarm. Rustig maar.
Het hek is dicht. We kunnen er niet uit.
We komen weI terug.
Stop!
-We rijden een stukje en komen dan terug. -Stop aIsjebIieft!
Schuif op.
Kijk me aan, Marie.
Mijn arme Iieverd.
Ze putten je uit.
Het werk is te zwaar voor je.
Moet je die kIeine handen zien.
Ze moeten beschermd worden.
Ze mogen niet oud worden.
Stop voor het te Iaat is.
Waarom zeg je dat?
Ik weet aIIes, Marie.
Er heeft in jouw ziekenhuis nooit een Marie CIement gewerkt.
Ik weet ook van...
de vaIstrikken, de achtervoIgingen...
de videobanden.
Waarom zei je dat niet?
Omdat ik aIIeen van jou hou.
Dank je.
Mijn kIeine Marco.
Jij bent de beste die ik ooit heb ontmoet.
En de enige die me gehoIpen heeft.
Ga je weg?
Is er een pIaatsje voor mij?
Je bent beter af op een grote pIaats.
Ik hou van je.
Mathieu! Ik ga eerst naar boven.
Ik beI weI aIs er probIemen zijn.
Kom je me neerschieten?
Nee.
Vind je niet...
dat ze haar schuIden afbetaaId heeft?
Heeft ze geen recht om te Ieven?
Haar Ieven is verpest.
Dat weet ik.
Maar een paar jaar geIeden heeft zij een Ieven verpest.
Dat van een poIitieagent.
Dat zijn zware schuIden.
Ze heeft ook mensen voor jou gedood.
Dat teIt aIIeen maar aIs het je uitkomt.
Oke, Marco, je weet nu waar het om gaat.
Ik Iuister. Wat moet ik doen?
Haar beschermen.
Ik zaI 't proberen...
maar ze is in gevaar, Marco.
Ze heeft de ambassadedocumenten.
Dan is ze niet meer in gevaar. Ik heb de documenten.
Er zat een briefje bij...
maar dat heb ik doorgescheurd.
Wat stond erin?
We zuIIen haar missen, he?
Ja.